SIGNIFICADO BÍBLICO Benignidad es la bondad amable y generosa con la que se trata a los demás, incluso a quien no la merece. La Biblia la presenta primero como una cualidad de Dios, que «es benigno para con los ingratos y malos», y después como parte del fruto del Espíritu en el creyente (Gálatas 5:22). Es una palabra antigua: hoy se diría «amabilidad», «bondad» o «trato bondadoso».
Las citas bíblicas entre comillas son literales, de la Reina-Valera 1909 (RV1909, dominio público), con la ortografía de esa edición (por ejemplo, «á» en lugar de «a»). Como es una edición antigua, algunas palabras se explican entre paréntesis. Cuando se resume un pasaje sin comillas, es una paráfrasis.Ver todos los significados bíblicos.
¿Qué significa benignidad en la Biblia?
En el Nuevo Testamento, la palabra que la Reina-Valera 1909 traduce como «benignidad» es sobre todo el griego chrēstotēs (χρηστότης, Strong G5544). Los léxicos la definen como amabilidad y bondad (Strong), o como bondad, excelencia y rectitud (NAS). El léxico HELPS añade que es una bondad útil, que atiende necesidades reales.
De la misma familia son el adjetivo chrēstos (G5543), que significa amable o bondadoso y se dice tanto de Dios como de las personas, y el verbo chrēsteuomai (G5541), «ser bondadoso», que aparece en 1 Corintios 13:4.
El Diccionario de la lengua española (RAE) define «benignidad» como «cualidad de benigno» y, entre sus sinónimos y afines, recoge benevolencia, clemencia, indulgencia, bondad y afabilidad.
| Referencia | Contexto | Sentido del término |
|---|---|---|
| Lucas 6:35 | Jesús enseña a amar a los enemigos y a hacer el bien sin esperar nada a cambio | Dios es chrēstos («benigno») con los ingratos y malos; es el modelo de trato que Jesús propone |
| Romanos 2:4 | Pablo advierte a quien juzga a otros sin examinarse a sí mismo | La benignidad (chrēstotēs) de Dios no es indiferencia ante el pecado: su fin es llevar al arrepentimiento |
| 1 Corintios 13:4 | Descripción del amor | El amor (la «caridad» de la RV1909) «es benigna» (chrēsteuetai): se muestra bondadoso |
| Gálatas 5:22 | Lista del fruto del Espíritu | Cualidad que el Espíritu produce en el creyente (chrēstotēs) |
| Efesios 4:32 | Cómo debe tratarse la comunidad cristiana | Ser benignos (chrēstoi) unos con otros, perdonando como Dios perdonó en Cristo |
| Colosenses 3:12 | Virtudes de quienes son «escogidos de Dios» | La benignidad (chrēstotēs) entre las cualidades de las que el creyente debe «vestirse» |
| 1 Pedro 2:3 | Pedro habla a creyentes que han probado la gracia | La benignidad es una cualidad de Cristo: «el Señor es benigno» (chrēstos) |
Benignidad en Gálatas 5:22-23
«22 Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe, 23 Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.»
Gálatas 5:22-23 · RV1909
En palabras de hoy: «caridad» = amor; «tolerancia» = paciencia; «templanza» = dominio propio.
Pablo contrapone «las obras de la carne» al fruto del Espíritu. Dice «fruto», en singular: son rasgos de una misma vida guiada por el Espíritu. El texto no los presenta como logros que se fabrican solo con esfuerzo; por eso antes pide «Andad en el Espíritu». La benignidad aparece entre la paciencia (en la RV1909, «tolerancia») y la bondad.
Las versiones cambian la palabra española, no la griega: la RV1909, la RVR1960 y la LBLA dicen «benignidad» y la NVI dice «amabilidad». En los cuatro casos se trata de chrēstotēs.
Tres pasajes clave en su contexto
Lucas 6:35: ser benignos como Dios
En Lucas 6:27-36 Jesús ordena: «Amad á vuestros enemigos, haced bien á los que os aborrecen». En el versículo 35 da la razón: «él es benigno para con los ingratos y malos». Y el versículo 36 saca la conclusión: «Sed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso». La benignidad que Jesús pide no depende de que el otro la merezca: imita el trato de Dios.
Efesios 4:32: benignos y dispuestos a perdonar
Antes de este versículo Pablo pide quitar «Toda amargura, y enojo, é ira, y voces, y maledicencia» (voces: gritos; maledicencia: hablar mal de otros). Después presenta lo contrario: «sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdonándoos los unos á los otros, como también Dios os perdonó en Cristo». La medida del perdón entre creyentes es el perdón que Dios ya concedió en Cristo: no se gana con la benignidad, sino que es la base para vivirla. Por eso Pablo añade que somos «imitadores de Dios como hijos amados».
Romanos 2:4: la benignidad de Dios lleva al arrepentimiento
En Romanos 2:1-5, Pablo se dirige a quien juzga a otros y cree que escapará del juicio de Dios. Le pregunta: «¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, y paciencia, y longanimidad, ignorando que su benignidad te guía á arrepentimiento?» (menosprecias: desprecias; longanimidad: paciencia que tarda en castigar)
En la RV1909 aparecen tres palabras seguidas: benignidad (chrēstotēs), paciencia (anochē, G463, el aguante con que Dios retiene el juicio) y longanimidad (makrothymía, G3115). Otras versiones las dicen de otro modo: la NVI y la LBLA escriben «bondad», «tolerancia» y «paciencia». Es un ejemplo de que las traducciones no siempre usan las mismas palabras españolas para las mismas palabras griegas.
La benignidad de Dios no significa que el pecado no importe. El versículo 5 advierte: «por tu dureza, y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira» (atesoras: acumulas). Su finalidad es el arrepentimiento. Para profundizar: El arrepentimiento: volvernos a Dios.
Benignidad, bondad y amabilidad: ¿qué diferencia hay?
Los textos y las traducciones no permiten trazar una frontera rígida. Lo que sí se puede comprobar es esto:
- La misma palabra griega tiene dos traducciones. Chrēstotēs aparece en la RV1909 como «benignidad» (Romanos 2:4; Gálatas 5:22; Colosenses 3:12) y como «bondad» (Romanos 11:22; Efesios 2:7; Tito 3:4; 2 Corintios 6:6).
- En Gálatas 5:22 aparecen juntas dos palabras. Chrēstotēs («benignidad») y agathōsynē (G19, «bondad»). Según HELPS, la primera es una bondad útil, que atiende necesidades concretas con amabilidad; la segunda, la bondad como cualidad moral. Pero el léxico de Thayer admite que en este versículo agathōsynē podría significar también amabilidad o generosidad, de modo que la diferencia es una orientación y no una regla.
- Las versiones modernas varían. Gálatas 5:22 dice «benignidad, bondad» en la RVR1960 y en la LBLA, y «amabilidad, bondad» en la NVI.
- «Benigno» no siempre es la misma palabra griega. En Santiago 3:17 la RV1909 dice que la sabiduría de lo alto es «modesta, benigna». Ahí «modesta» traduce epieikēs (G1933) y «benigna» traduce eupeithēs (G2138), no chrēstos. Por eso conviene comprobar cada pasaje.
Conclusión prudente: «benignidad», «bondad» y «amabilidad» se mezclan en las traducciones. Pueden subrayar matices (el trato amable, el buen carácter), pero la Biblia no da una definición separada para cada una.
Ejemplos cotidianos de benignidad
Lo anterior es lo que dicen los textos. Los ejemplos siguientes son aplicaciones, no citas bíblicas.
En el trato
Responder con amabilidad cuando alguien nos trata mal. Proverbios 15:1 dice: «LA blanda respuesta quita la ira» (blanda: suave). Por ejemplo, contestar sin sarcasmo a un comentario áspero, agradecer un servicio o no devolver una ofensa con otra.
En el servicio
Lucas 6:35 pide «haced bien, y prestad, no esperando de ello nada». Por ejemplo, ayudar a un vecino o a un compañero sin esperar nada a cambio, o cuidar de un familiar enfermo sin reproches.
En el perdón
Efesios 4:32 une la benignidad con el perdón. Perdonar no borra las consecuencias ni obliga a volver a una situación de riesgo, pero sí renuncia al rencor. Jesús dijo: «si pecare contra ti tu hermano, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale» (repréndele: corrígelo con claridad). Para ampliar: El perdón: la parábola del siervo malvado. Gálatas 5:23 nombra a continuación la mansedumbre; para ese término, véase Mansedumbre: significado bíblico y ejemplos prácticos.
Benignidad no es permisividad. No obliga a callar el pecado ni a aceptar el maltrato. Pablo, que escribe sobre ella, también advierte con claridad (Romanos 2:5). Si sufres abuso o violencia, busca ayuda de un pastor, de la familia o de las autoridades.
Preguntas adicionales
¿La benignidad se recibe o se practica?
Las dos cosas. Gálatas 5:22 la presenta como fruto del Espíritu, y Colosenses 3:12 ordena «Vestíos pues» (vestíos: poneos como ropa) de benignidad. La práctica del creyente descansa en lo que el Espíritu produce.
¿Se puede ser benigno con quien nos hace daño?
Jesús lo pide en Lucas 6:27-35, y propone como modelo a Dios, que es benigno con los ingratos y malos. Ser benigno es no responder con odio; no es dejar de poner límites ni de pedir ayuda cuando hay injusticia.
¿Aparece «benignidad» en el Antiguo Testamento?
Sí. La RV1909 la usa, por ejemplo, en Éxodo 34:6: Jehová es «tardo para la ira, y grande en benignidad y verdad» (tardo: lento). Este artículo se centra en los pasajes del Nuevo Testamento; las palabras hebreas de esos textos no se analizan aquí.
Fuentes y traducciones consultadas
- Texto bíblico: Reina-Valera 1909 (RV1909), tomada de eBible.org, licencia de dominio público. Todas las citas literales entre comillas proceden de esa edición.
- Comparación de versiones: Reina-Valera 1960, Nueva Versión Internacional y La Biblia de las Américas en Gálatas 5:22-23, Romanos 2:4 y Santiago 3:17, consultados en BibleGateway (4 de noviembre de 2026).
- Diccionario: Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, «benignidad» (4 de noviembre de 2026).
- Léxicos (resúmenes de Strong, NAS, HELPS y Thayer en BibleHub): G5544 chrēstotēs, G5543 chrēstos, G5541 chrēsteuomai, G19 agathōsynē y G463 anochē (4 de noviembre de 2026). Son resúmenes en línea; para un estudio técnico conviene cotejarlos con BDAG.
- Texto griego: interlineales de BibleHub de cada pasaje citado, por ejemplo Gálatas 5:22, Romanos 2:4 y Santiago 3:17 (4 de noviembre de 2026).
Más significados bíblicos: Mansedumbre · Misericordia · ver todos.
Artículo preparado el 4 de noviembre de 2026. Fuentes consultadas el 4 de noviembre de 2026.
Te invitamos a que compartas el link de esta página con la personita que creas que lo necesita leer a través de los siguientes medios:
¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?
¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!
Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0
Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.
¡Siento que este contenido no te haya sido útil!
¡Déjame mejorar este contenido!
Dime, ¿cómo puedo mejorar este contenido?












