SIGNIFICADO BÍBLICO Misericordia es la compasión que se mueve a ayudar y a perdonar a quien está en necesidad o en falta. En la Biblia es, sobre todo, una cualidad de Dios: «Misericordioso y clemente es Jehová; lento para la ira, y grande en misericordia» (clemente: compasivo). Y es lo que Jesús pide a sus seguidores: «Sed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso». En la RV1909, «misericordia» traduce varias palabras originales; las principales son hésed y rajamím en hebreo, y éleos en griego.
Las citas bíblicas entre comillas son literales, de la Reina-Valera 1909 (RV1909, dominio público), con la ortografía de esa edición (por ejemplo, «á» en lugar de «a»). Como es una edición antigua, algunas palabras se explican entre paréntesis. Cuando se resume un pasaje sin comillas, es una paráfrasis.Ver todos los significados bíblicos.
¿Qué significa misericordia?
El Diccionario de la lengua española (RAE) define «misericordia», en su primer sentido, como la «virtud que inclina el ánimo a compadecerse de los sufrimientos y miserias ajenos». En un segundo sentido, de uso religioso, la llama «atributo de Dios, en cuya virtud perdona los pecados y miserias de sus criaturas». Además, entre sus sinónimos están compasión, piedad, clemencia y benevolencia.
En la Biblia hay un matiz importante: no se queda en sentir pena, sino que actúa. En la parábola del buen samaritano, el hombre «fué movido á misericordia» y después vendó las heridas del herido y lo llevó a un mesón. Al final, el experto en la ley describe al samaritano como «El que usó con él de misericordia», y Jesús le dice: «Ve, y haz tú lo mismo».
Es decir, en lenguaje de hoy: misericordia es compasión que se convierte en ayuda y, cuando hay una falta, en perdón.
Palabras originales detrás de «misericordia»
En el Antiguo Testamento, la RV1909 traduce como «misericordia» dos palabras hebreas diferentes. Comprobadas una a una en el interlineal y en los léxicos de BibleHub, estos son los casos principales:
| Referencia | Palabra original | Sentido del término |
|---|---|---|
| Éxodo 34:6 | «misericordioso»: rajúm (H7349); «piadoso»: janún (H2587); «grande en benignidad»: hésed (H2617) | Dios se presenta a Moisés. Rajúm se dice solo de Dios (BDB) y significa compasivo. Hésed es bondad leal; aquí la RV1909 la traduce «benignidad», la RVR1960 «misericordia» y la NVI «amor» |
| Salmos 136:1 | «para siempre es su misericordia»: hésed (H2617) | La bondad fiel de Dios que no se acaba. El salmo repite esta frase en sus 26 versículos |
| Lamentaciones 3:22 | «la misericordia de Jehová»: hésed; «sus misericordias»: rajamím (H7356) | Las dos palabras juntas: la lealtad de Dios y su ternura. El versículo siguiente añade: «Nuevas son cada mañana» |
| Salmos 51:1 | «conforme á tu misericordia»: hésed; «la multitud de tus piedades»: rajamím | David pide perdón apelando a ambas cualidades de Dios |
| Salmos 103:13 | «se compadece»: verbo rajam (H7355) | La compasión de un padre por sus hijos, como la de Dios por «los que le temen» |
| Oseas 6:6 | «misericordia quise, y no sacrificio»: hésed | Dios desea la bondad leal más que los ritos. Jesús cita este versículo en Mateo 9:13 |
| Mateo 5:7 | «los misericordiosos»: eleḗmones (G1655); «alcanzarán misericordia»: eleēthḗsontai (G1653) | En el Nuevo Testamento, la familia de éleos (G1656): compasión activa, disposición a ayudar al necesitado (Thayer) |
| Lucas 6:36 | «misericordiosos»: oiktírmones (G3629) | Otra palabra griega: compasivos. En la traducción griega del Antiguo Testamento se usa para rajúm |
| Efesios 2:4 | «rico en misericordia»: éleos (G1656) | La misericordia de Dios hacia los pecadores |
| Tito 3:5 | «por su misericordia nos salvó»: éleos | La salvación nace de la misericordia de Dios, no de las obras |
Palabras antiguas: miseraciones y conmiseraciones
La RV1909 tiene otros términos que hoy se entienden poco. En Daniel 9:18 dice que no suplicamos «confiados en nuestras justicias, sino en tus muchas miseraciones» (miseraciones: actos de compasión), que es rajamím. También el Salmo 25:6 habla de «tus conmiseraciones y de tus misericordias» (conmiseraciones: compasiones).
Hésed y rajamím: lealtad y ternura
Estas dos palabras hebreas no son lo mismo, por eso conviene distinguirlas.
- Hésed (H2617) es una bondad leal, que permanece. Por eso los léxicos la traducen «bondad leal», «misericordia», «fidelidad» y «lealtad». Es el rasgo con el que la Biblia afirma que Dios sigue siendo fiel aun cuando el pueblo falla (Lamentaciones 3:22-23).
- Rajamím (H7356) es la compasión tierna. Está emparentada con réjem, «matriz» (Strong), y sugiere el cariño de una madre por su criatura. Isaías 49:15 lo expresa con el verbo rajam: «¿Olvidaráse la mujer de lo que parió, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre?» Y Dios responde: «yo no me olvidaré de ti».
Además, en el Nuevo Testamento, el verbo griego splagchnízomai (G4697) expresa algo parecido: «conmoverse en las entrañas». El samaritano de Lucas 10:33 «fue movido á misericordia» con ese verbo.
La misericordia de Dios en el Antiguo Testamento
Cuando Dios se muestra a Moisés, se define así:
«6 Y pasando Jehová por delante de él, proclamó: Jehová, Jehová, fuerte, misericordioso, y piadoso; tardo para la ira, y grande en benignidad y verdad; 7 Que guarda la misericordia en millares, que perdona la iniquidad, la rebelión, y el pecado, y que de ningún modo justificará al malvado; que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, sobre los terceros, y sobre los cuartos.»
Éxodo 34:6-7 · RV1909
En palabras de hoy: «piadoso» = bondadoso, que se compadece; «tardo para la ira» = que no se enoja con facilidad; «justificará» = declarará inocente.
Así, este texto reúne dos cosas que a veces parecen oponerse: la compasión y la justicia. Dios «perdona la iniquidad, la rebelión, y el pecado», y a la vez «de ningún modo justificará al malvado». El Nuevo Testamento explica cómo se unen en Cristo: Dios lo presentó en propiciación para «manifestación de su justicia», para que sea «el justo, y el que justifica al que es de la fe de Jesús» (propiciación: sacrificio que quita la culpa).
Además, los profetas piden compasión activa a las personas, no solo a Dios. Miqueas 6:8 resume lo que Dios espera: «hacer juicio, y amar misericordia, y humillarte para andar con tu Dios» (juicio: justicia). Asimismo, Oseas 6:6 dice que a Dios le importa más la bondad leal que los sacrificios.
La misericordia en las enseñanzas de Jesús
Mateo 9:13: «misericordia quiero, y no sacrificio»
Los fariseos criticaban a Jesús por comer con pecadores. Entonces él les respondió citando Oseas: «Andad pues, y aprended qué cosa es: Misericordia quiero, y no sacrificio: porque no he venido á llamar justos, sino pecadores á arrepentimiento». No ignora el pecado, pero se acerca al pecador para llamarlo al arrepentimiento.
Mateo 5:7: la bienaventuranza de los misericordiosos
La bienaventuranza dice: «Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia» (bienaventurados: dichosos). Es una promesa, no un precio, porque quien ha recibido compasión vive de otra manera. Para ver las demás, véase Las bienaventuranzas de Jesús.
Mateo 18: el siervo que no perdonó
En la parábola, el rey perdona una deuda enorme, pero el siervo perdonado no perdona una pequeña. Entonces el rey le pregunta: «¿No te convenía también á ti tener misericordia de tu consiervo, como también yo tuve misericordia de ti?» (consiervo: compañero de servicio) Para leer la parábola completa, véase El perdón: la parábola del siervo malvado.
Mateo 23:23: lo más grave de la ley
Jesús reprende a los fariseos porque daban la décima parte (el diezmo) hasta de la menta y el comino, pero dejaron «lo más grave de la ley, es á saber, el juicio y la misericordia y la fe». No es un adorno de la religión: forma parte de su centro.
Misericordia y gracia: ¿qué diferencia hay?
Las dos palabras aparecen juntas en Hebreos 4:16: «alcanzar misericordia, y hallar gracia para el oportuno socorro» (oportuno socorro: ayuda a tiempo). Se parecen, pero no son idénticas. Una forma práctica de distinguirlas (no es una definición bíblica con esos nombres):
- Misericordia: Dios se compadece de nuestra condición de necesidad y de culpa. Es lo que nos libra de lo que merecemos.
- Gracia: Dios nos da un favor que no hemos ganado. Es lo que añade lo que no merecíamos.
Efesios 2:4-5 las une: «Dios, que es rico en misericordia» nos dio vida «por gracia sois salvos». Por tanto, la gracia que salva nace de esa compasión de Dios. Sobre la gracia, véase Salvos por gracia.
Cómo practicar la misericordia
Lo anterior es lo que dicen los textos. Los ejemplos siguientes son aplicaciones, no citas bíblicas.
Ayudar al que tiene una necesidad
Como el samaritano, empieza por mirar y detenerse. Por ejemplo, ayudar a un vecino enfermo, acompañar a quien está solo o compartir comida con quien no tiene.
Perdonar a quien nos falló
Por eso Mateo 18:33 pide perdonar como hemos sido perdonados. Perdonar no significa decir que lo ocurrido no importó. Significa, en cambio, renunciar a la venganza y desear el bien del otro.
Juzgar con compasión
Santiago 2:13 advierte: «juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia: y la misericordia se gloría contra el juicio» (se gloría contra: triunfa sobre). Por eso, antes de criticar, conviene preguntarse cómo querríamos ser tratados.
Tratar con ternura en la comunidad
También Pablo pide a los creyentes: «Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia» (entrañas: sentimientos profundos). Además, son sentimientos que se ven en actos: paciencia, buen trato y disposición a servir.
Misericordia no es permitir el abuso. Ser misericordioso no obliga a quedarse en una situación de maltrato ni a ocultar un delito. Jesús une «el juicio y la misericordia» (Mateo 23:23): ambas van juntas. Si hay violencia, pedir ayuda y protegerse también es un acto de responsabilidad.
Preguntas adicionales
¿Misericordia y compasión son lo mismo?
Se parecen mucho. La compasión es el sentimiento; la misericordia, en la Biblia, incluye el sentimiento y la acción de ayudar o perdonar. Por eso Lucas 10:33 habla de movimiento interior y Lucas 10:37 de «usar de misericordia».
¿Misericordia y perdón son lo mismo?
El perdón es una forma de misericordia, pero esta es más amplia: también incluye ayudar a quien sufre aunque no haya cometido una falta. Por ejemplo, Mateo 15:22 y Lucas 18:38 muestran personas que piden ayuda por una enfermedad, no por un pecado.
¿Qué significa «ten misericordia de mí»?
Es una petición de ayuda en necesidad. La mujer cananea dice «Señor, Hijo de David, ten misericordia de mí»; el ciego de Jericó pide lo mismo (Lucas 18:38). Salmos 51:1 la usa para pedir perdón. Así, quien la dice reconoce que no puede por sí mismo.
¿Puede Dios ser misericordioso y justo a la vez?
Sí. Así, según Romanos 3:25-26, Dios muestra su justicia y a la vez justifica a quien cree en Jesús. Es el mismo equilibrio de Éxodo 34:7: perdona, pero no ignora el pecado.
Fuentes y traducciones consultadas
- Texto bíblico: Reina-Valera 1909 (RV1909), tomada de eBible.org, licencia de dominio público. Todas las citas literales entre comillas proceden de esa edición.
- Comparación de versiones: Reina-Valera 1960, Nueva Versión Internacional y La Biblia de las Américas en Éxodo 34:6, Miqueas 6:8 y Salmos 136:1, consultados en BibleGateway (9 de noviembre de 2026).
- Diccionario: Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, entrada de la palabra (9 de noviembre de 2026). Se citan los dos primeros sentidos.
- Léxicos (resúmenes de Strong, NAS, BDB y Thayer en BibleHub): H2617 hésed, H7356 rajamím, H7355 rajam, H7349 rajúm, H2587 janún, G1656 éleos, G1653 eleéō, G3629 oiktírmōn y G4697 splagchnízomai (9 de noviembre de 2026). Son resúmenes en línea; para un estudio técnico conviene cotejarlos con BDB y BDAG.
- Texto original: interlineales de BibleHub de Éxodo 34:6, Lamentaciones 3:22, Isaías 49:15 y Lucas 10:33 (9 de noviembre de 2026).
Más significados bíblicos: Benignidad · ver todos.
Artículo preparado el 9 de noviembre de 2026. Fuentes consultadas el 9 de noviembre de 2026.
Te invitamos a que compartas el link de esta página con la personita que creas que lo necesita leer a través de los siguientes medios:
¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?
¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!
Promedio de puntuación 0 / 5. Recuento de votos: 0
Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.
¡Siento que este contenido no te haya sido útil!
¡Déjame mejorar este contenido!
Dime, ¿cómo puedo mejorar este contenido?














